[번역] “초지능이 인간 학살? 미친 소리다.” – 실시간 베스트 갤러리

Dr. Melanie Mitchell 인공지능과 복잡계 과학 분야의 저명한 연구자는 초지능에 대한 우려에 현실성 없는 얘기라고 못 박음.

1. “멍청한 초지능이라는 건 SF일 뿐입니다.

진정한 지능이란 단순히 주어진 목표만을 맹목적으로 따르는 게 아니라,

다른 사람의 마음을 이해하고 자신의 행동이 미치는 영향을 파악하는 능력이니까요.”

2. “혁신적인 기술은 늘 두려움으로 시작됐죠. 하지만 AI를 두려워할 게 아니라, 투명하게 발전시켜야 합니다.”

3. “AI는 인간을 바로 대체하는 게 아니라, 과학자와 의사들의
단기적으로 더 나은 동반자가 될 것입니다.

근거 없는 두려움으로 이런 혁신을 막아서는 안 됩니다.”

‘Dr. Melanie Mitchell’ : “당신이 두려워하는 그것은 없다”

“AI가 인류를 말살할 것”이라 했다. 하지만 세계적 AI 연구자 요슈아 벤지오는 이를 ‘멍청한 초지능의 오류’라 일축했다. 진정한 지능이란 맹목적 목표 추구가 아닌, 맥락을 이해하고 영향을 고려하는 능력이기 때문이다.

이미 AI는 우리의 한계를 뛰어넘었다. 불가능해 보였던 단백질 구조를 예측했고, 의료 진단의 새 지평을 열었으며, 기후 변화의 복잡한 퍼즐을 풀어냈다.

아이러니하게도 AI가 더 인간다워질수록, 사람들의 두려움은 커져만 갔다. 하지만 역사는 우리에게 교훈을 남겼다. 혁신적 기술은 항상 두려움의 대상이었고, 결국 인류를 더 나은 곳으로 이끌었다는 것을.

진정한 위험은 AI가 아니다.

근거 없는 공포로 이 혁신을 가두는 것이 진짜 위험이다.

투명성과 개방성만이 AI를 더 안전하고 유익하게 만들 것이다.

우리는 지금 역사적 순간에 서 있다.

AI는 인류의 날개가 될 것이다.

‘Dr. Melanie Mitchell’는

복잡계 과학과 AI를 대중에게 이해하기 쉽게 설명하는데 큰 기여를 했으며,

Copycat이라는 컴퓨터 프로그램을 개발하여 인간의 유비적 사고 과정을 모델링함.

AI의 한계와 가능성에 대한 균형 잡힌 시각을 제시함.

FEEL THE AGI

번역이 도움이 되었다면 개추 ㄳ