주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

미국 난리난 보험회사 CEO 암살이 영화같은 이유

이슈야 0

이번에 미국을 떠들썩하게 만든 보험회사 CEO 암살사건 보험회사의 미지급률이 30%에 달할 정도로 악질적인지라 사람들이 잘 죽었다며 사망 소식글에 웃음 이모티콘을 달고있다

말 그대로 삼가 고인의 액션빔 레벨로 사망 사건이 조롱받는 중인데 이 와중 화제가 된 것은 암살자가 발사한 총알의 탄피다   3발의 탄환에는 Depose, Defend, Deny 라는 글자가 적혀있었고 이 3가지 단어는 미국 보험회사가 보험금을 지급하지 않을 때 단골 멘트로 사용하는 악질 단어 3종류였기에 이목이 쏠린 것

어라? 그런데 Depose가 아니라 Delay잖아?   대부분의 뉴스 기사에서는 Depose를 증언이라고 번역을 했는데 

사실 Depose에는 증언하다 이외에 다른 뜻이 있다  

  바로 ‘제거하다(특히 높은 사람을)’ 라는 뜻이 있음 구글에 영어로 Depose mean 을 검색하면 나오는 예문은

‘강제로 사무실에서 끌려나가다 / 쿠데타에 의해 제거되었다’ 라는 예문임   따라서 보험회사의 3D(거부, 방어, 지연)에 맞서

암살자가 총알에 새긴 3D(거부, 방어, 제거)로 받아친 게 된다   그러니 탄피의 메시지를 다소 의역에 가깝게 번역하자면 니가 ㅈ같이 구는 게 꼴받으니까 지연하지 않고 제거해버리겠다 라는 선전포고가 되어버리는 것   진짜 영화 한 편 뚝딱이네

댓글0

댓글0

300

당신을 위한 인기글

  • 망하려고 기를 쓰네.. 결국 터질 거 터졌다는 경차 시장 충격의 근황
  • 단돈 ‘1천만 원’.. 중국서 넘어온 충격 가격의 마이바흐, 정체가 무려..
  • “3천만 원으로 스포티지 잡는다” 토레스 하이브리드, 예비 오너들 사로잡는 사양 공개
  • “한남동 건물 60억 세금 추징” 이하늬의 1억 원대 벤츠 AMG, 탈세 의혹에 눈길
  • “이건 진짜 선 넘었지” 4기통에 1억 5천 받는 벤츠 오픈카
  • [오늘 뭘 볼까] 스웨덴 설원에 숨은 범인은 누구일까, ‘오레 살인’
  • “여기 정말 무료 맞아?”… 주민들만 알고 있던 봄 꽃구경 명소 공개
  • 국내 최초라더니 “가격까지 역대급” … 3천만 원대 신차 소식에 아빠들 ‘들썩’

당신을 위한 인기글

  • 망하려고 기를 쓰네.. 결국 터질 거 터졌다는 경차 시장 충격의 근황
  • 단돈 ‘1천만 원’.. 중국서 넘어온 충격 가격의 마이바흐, 정체가 무려..
  • “3천만 원으로 스포티지 잡는다” 토레스 하이브리드, 예비 오너들 사로잡는 사양 공개
  • “한남동 건물 60억 세금 추징” 이하늬의 1억 원대 벤츠 AMG, 탈세 의혹에 눈길
  • “이건 진짜 선 넘었지” 4기통에 1억 5천 받는 벤츠 오픈카
  • [오늘 뭘 볼까] 스웨덴 설원에 숨은 범인은 누구일까, ‘오레 살인’
  • “여기 정말 무료 맞아?”… 주민들만 알고 있던 봄 꽃구경 명소 공개
  • 국내 최초라더니 “가격까지 역대급” … 3천만 원대 신차 소식에 아빠들 ‘들썩’

추천 뉴스

  • 1
    “지금 국장 들어가도 될까요?”에 전문가들의 대답, 충격입니다

    연예 

  • 2
    최다니엘X카호, 한일커플의 달달한 재회 "일본 지인들이 모두 다니엘 칭찬" (최다치즈)

    연예 

  • 3
    '심근경색' 이경규, 건강 빨간불… "관상동맥 석회화 점수 219점, 돌연사 확률↑" ('경이로운 습관')

    연예 

  • 4
    "20대였으면 고민 없었을 것" 이영자, 황동주와 러브라인 결말은? (오만추)

    연예 

  • 5
    [T영상] 채정안, 늙지 않는 한결같은 미모

    연예 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    계속해서 오르는 금값에 덩달아 오르고 있는 ‘이것’의 정체

    연예 

  • 2
    정지선 셰프, 녹화 중 오열 "과거 중식도로 맞으며 요리, 텃세로 고생도..." (사당귀)

    연예 

  • 3
    ‘오디션 프로그램’ 수혜자, 클럽 루머 때문에…’정신병원 강제입원’

    연예 

  • 4
    “민주당은 중도 보수” 이재명의 ‘오락가락’에 여야 반응, 심상치 않습니다

    연예 

  • 5
    라이즈 소희 누나 이지민, 상큼한 오마이걸 변신..."무대 공포증 있어" (언더커버)

    연예 

공유하기

0